TGIF

Je viens de recevoir mon e-mail hebdomadaire de Dell du vendredi après-midi…
 
On y a droit a une merveille de traduction.
 
Ils ont une chronique technologique appelée "Thank Gadget it's Friday", en référence à la bonne vieille expression TGIF Thank God it's Friday.
 
Voici la version française de l'expression que Dell a choisi:
 
Techno Merci c'est Vendredi !
 
N'est-ce pas merveilleux?

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.